Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Общение на темы Аниме и Манги. Обсуждение различных анимешек, высказывание своих мнений, голосования и прочее.
Аватара пользователя
ELIANA
Администратор
Сообщения: 6294
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:59
Пол: Женский
Откуда: Сити 17
Контактная информация:

Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ELIANA » 12 фев 2010, 19:38

Раньше смотрела только с субтитрами. Считала, что иначе вообще не возможно. А потом поняла, что озвучка однозначно удобнее)
Какое же у вас отношение к просмотру аниме?

Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 12 фев 2010, 19:44

Мой вариант - озвучка. Даже плохая порой лучше... Вот только проблемма у меня, лично... Иногда анимешку никто не собирается переводить вообще и приходится смотреть с субтитрами, как было с Касимаси. Благо теперь она с озвучкой. Надеюсь с хорошей))
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
ELIANA
Администратор
Сообщения: 6294
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:59
Пол: Женский
Откуда: Сити 17
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ELIANA » 12 фев 2010, 19:44

К слову о плохой озвучке... кхм как-то посмотрела я Землянина. Фразы, типа: "На мои ответы нет вопросов... кхе..." Или как в Инуяше я с удивлением слушала получасовой кашель за кадром....) Всякое бывает

Аватара пользователя
Pakeli
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 12 фев 2010, 00:38

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Pakeli » 12 фев 2010, 19:44

Это ещё что... Помню старую озвучку, вроде, Наруты, где автор тупо сказал "Ну... Там они, короче, говорят по-японски дальше"... Было круто))

Аватара пользователя
Lisa
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 12 фев 2010, 00:41

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Lisa » 12 фев 2010, 19:45

Озвучка. Но только, боже упаси, не наша лицензионная, которая напрочь убирает голоса Сейю...

Аватара пользователя
Ёжик
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 12 фев 2010, 00:16

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Ёжик » 12 фев 2010, 19:45

Только сабы!вот)
Хотя сейчас смотрю анимешку и с озвучкой,и с сабами..воодушвляет.)....бред порой и пишут, и говорят^^
ИМХО..надо японский учить)

Аватара пользователя
Dragon
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 13 фев 2010, 22:43
Пол: Индифферентный
Откуда: летаю под голубыми облаками...
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Dragon » 15 фев 2010, 18:31

ща сморим наруто с одноголоской, так се но зато перевод :? :) :) :) :) :)

Аватара пользователя
Nippi Fuyo
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 02 май 2010, 20:34
Пол: Женский

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Nippi Fuyo » 02 май 2010, 21:04

Сабы. Онли и навсегда)

Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 03 май 2010, 00:38

А почему?)))
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
ELIANA
Администратор
Сообщения: 6294
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:59
Пол: Женский
Откуда: Сити 17
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ELIANA » 04 май 2010, 21:16

Любительская озвучка порой тааакая неразборчивая))

Да... И вспомни переводы от джетикса ^^

Ответить

Вернуться в «Общее»