Ну , о качестве перевода мне как-то тяжело судить - оригинала я не видел. Но если смотреть в общем - то текст вполне логичен и неплохо адаптирован. Даже если бы и были неточности - этого бы никто не заметил.
С оформлением тоже не особо знаю что сказать. Если сравнивать с другими адаптациями комиксов - тоже очень прилично смотрится.
Единственное что, дабы не украли вашу интеллектуальную собственность, на каждую страницу стоило бы добавить кем переведено и кем оформлено. У Нейлора для этого самые удобные комиксы, так как на них уже есть место для надписи, где в оригинале стоит тут "2010 Jay Naylor
http://www.jayneylor.com". Можно было бы убрать эту надпись, а вместо неё написать авторов перевода и оформления. Ну и ссылку на нас тоже можно
Собственно вот)