Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Общение на темы Аниме и Манги. Обсуждение различных анимешек, высказывание своих мнений, голосования и прочее.
Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 23 май 2010, 16:51

Не плохая озвучка в Наруто по Jetix
Как бы сказать... Они там не правильно называют фамилии. И голоса... К примеру то что Хаку переводит... девчёнка...
Так что советую пересмотреь Наруто с 1ой серии заново - много нового узнаешь)) Так как и моменты часто вырезают в версии Джетикса.
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
ELIANA
Администратор
Сообщения: 6294
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:59
Пол: Женский
Откуда: Сити 17
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ELIANA » 27 май 2010, 18:22

Может она неплохой кажется человеку не видевшему оригинал?)) К томуже половина моментов вырезана =\

Аватара пользователя
Dragomyr
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 02 май 2010, 19:42
Пол: Индифферентный

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Dragomyr » 28 май 2010, 04:07

А ничего что в оригенале в Цельнометалическом алхимике Эдварда и Альфонсо озвучивабт девушки?!

Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 29 май 2010, 08:03

А ничего что в оригенале в Цельнометалическом алхимике Эдварда и Альфонсо озвучивабт девушки?!
Это ничего, особенно учитывая что в орегинале голоса у девушек Японские [catty08.gif]
Понимаешь, речь даже не про то, что в переводе от Джетикс не правильно называются имена, фамилии и название кланов и даже не про то, что озувучивают там голосами не подходящими, а о том, что версия Джетикс изначально сделана для детей не старше 9 лет. Именно сама версия видеоматериала, поскольку куплена она не у самих Японцев, а у Американцев, которые её такой сделали...
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
Astar
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 27 май 2010, 21:14
Пол: Мужской
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Astar » 14 июн 2010, 14:54

Выбираю фсё таки озвучку.) Так удобнее, во первых. Во вторых, я не фанат аниме, и посему, не считаю обязательным (как некоторые) юзать субтитры)
Не плохая озвучка в Наруто по Jetix
Ну, я бы так не совсем скзал... например, имхо - Наруто озвучен гадко. Почти все женские персонажи - гадко. Этот... дедок из деревни в первом сезоне - гадко... Лучше всех по моему вообще один только Забуза озвучен)
К примеру то что Хаку переводит... девчёнка.
По моему, не так и страшно...) Это часто используется
Здесь какая-то умная надпись

Аватара пользователя
Crazy
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 07 сен 2010, 08:39
Пол: Мужской

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Crazy » 07 сен 2010, 09:18

Приходится отрываться от происходяжего и читать.....
Луч ЛЮБАЯ озвучка (Но по теме)))) [catty08.gif]

Аватара пользователя
ELIANA
Администратор
Сообщения: 6294
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:59
Пол: Женский
Откуда: Сити 17
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ELIANA » 07 сен 2010, 16:51

Ну не любая) У меня был Землянин на диске, дак там какой-то унылый мужик кашлял через слово((( Да ещё и местами перепутана озвучка на 2 и 3 сериях [catty32.gif]

Сабы были облегчением)) Но не спорю, что норм. озвучка очень даже кстати)

Аватара пользователя
gifron
Сообщения: 1381
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:34
Пол: Мужской
Откуда: Мурманск
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение gifron » 07 сен 2010, 20:03

Помнится Цельнометаллического алхимика я досматривал с сабами, и честно говоря разницы не особо почувствовал. Походу еще зависит че смотришь)
Враг не может предать. Предатель - это всегда тот, кто ещё вчера был другом.
Помни, твой робот ржавеет раньше остальных.

Аватара пользователя
nekomon
Сообщения: 64
Зарегистрирован: 02 сен 2010, 22:21
Пол: Мужской

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение nekomon » 07 сен 2010, 21:22

Сабы однозначно [catty25.gif]
Глаза врут, чувства туманны а верить можно лиш душе ^_^

Аватара пользователя
Crazy
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 07 сен 2010, 08:39
Пол: Мужской

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Crazy » 09 сен 2010, 15:44

ELIANA писал(а):Ну не любая) У меня был Землянин на диске, дак там какой-то унылый мужик кашлял через слово((( Да ещё и местами перепутана озвучка на 2 и 3 сериях [catty32.gif]

Сабы были облегчением)) Но не спорю, что норм. озвучка очень даже кстати)
Печально))))

Ответить

Вернуться в «Общее»