[Comix] Trixie's Creep (by J.Naylor) (RUS)

[Vitriks]

Скачать по прямой ссылке

Скачать

[COMAN]

Шикарно)

[Vitriks]

Шикарно)

Нам бы не помешала оценка качества перевода в более развернутой форме.

[gifron]

и качества оформления =(

[COMAN]

Ну , о качестве перевода мне как-то тяжело судить - оригинала я не видел. Но если смотреть в общем - то текст вполне логичен и неплохо адаптирован. Даже если бы и были неточности - этого бы никто не заметил.
С оформлением тоже не особо знаю что сказать. Если сравнивать с другими адаптациями комиксов - тоже очень прилично смотрится.
Единственное что, дабы не украли вашу интеллектуальную собственность, на каждую страницу стоило бы добавить кем переведено и кем оформлено. У Нейлора для этого самые удобные комиксы, так как на них уже есть место для надписи, где в оригинале стоит тут "2010 Jay Naylor http://www.jayneylor.com". Можно было бы убрать эту надпись, а вместо неё написать авторов перевода и оформления. Ну и ссылку на нас тоже можно
Собственно вот)

[BOLOmk33]

Здравствуйте, есть переводы комиксов Нейлора тут руские и английские, скачивание постраничное.

[drayk31]

Жалко парня. Что он в открытую не скажет что любит её? Если она скажет нет то хотяб будет шпионить за ней. Нельзя жить в мечтах. Они доставляют только боль...

[Alex2494]

Как не странно Драйк но ты прав. Мечты - илюзии, а жить илюзиями это жить болью.

[drayk31]

Спс алекс)

[Kir98]

Мечта это цель. Цель не бывает иллюзией, бывает только недостижимая, по каким то причинам или сложно достижимая.
А вот про иллюзии это да. Те кто создают виртуальный мир и уходят от реальности, люди потерявшие нить правды.